1
00:00:00,230 --> 00:00:04,960
[iQIYI működik]

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,420
♫Terjed a harmónia ég és föld között♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,200
♫A fehér hó virágozni kezd♫

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,780
♫ Több ezer év, mint az örök borostyán♫

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,610
♫ A megszállottságom továbbra is fennáll♫

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,420
♫Itt van a kegyetlen szürkület, és itt a káosz is♫

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,210
♫A sors a múltban, nehéz elfelejteni♫

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,940
♫ Könnyek folynak egy mély szerelmi történet felett♫

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,790
♫ Összegyűlni a szenvedés tengerében♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,180
♫ A karma folyamatosan forog♫

11
00:00:48,180 --> 00:00:49,720
♫Az érzések továbbra is leplezve vannak♫

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
♫A szeretet és a gyűlölet továbbra is megvilágosodik♫

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
♫ Kövess engem♫

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,340
♫Védj meg, maradj távol tőled, sikítok♫

15
00:00:56,340 --> 00:01:00,610
♫Nem foglak elengedni♫

16
00:01:00,930 --> 00:01:07,530
♫ Én vagyok... Ó... ♫

17
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
♫ Aki rád néz♫

18
00:01:09,100 --> 00:01:15,860
♫ Én vagyok... Ó... ♫

19
00:01:15,890 --> 00:01:16,610
♫Az, aki megéget♫

20
00:01:16,820 --> 00:01:23,530
♫ Én vagyok... Ó... ♫

21
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
♫ Aki feléd fut♫

22
00:01:24,550 --> 00:01:31,260
♫ Én vagyok... Ó... ♫

23
00:01:31,289 --> 00:01:32,710
♫ Aki szeretne belépni az életébe♫

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
♫ Én vagyok... Ó... ♫

25
00:01:34,390 --> 00:01:37,470
[Ezer év neked]

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,380
[14. epizód]

27
00:01:41,539 --> 00:01:43,150
Ha köztünk

28
00:01:44,140 --> 00:01:45,910
csak egy tud életben maradni,

29
00:01:48,509 --> 00:01:50,180
Remélem, ez a személy te vagy.

30
00:01:53,000 --> 00:01:54,670
Elhozod a lélekmag tablettát.

31
00:01:56,680 --> 00:01:58,660
Kilenc kontinenst láttam.

32
00:01:56,789 --> 00:01:58,840
♫Hallottam a szél fújását♫

33
00:01:59,640 --> 00:02:01,560
♫ Képzeld el, amikor megismertelek♫

34
00:02:00,810 --> 00:02:01,640
Cserélj le, hogy lássam

35
00:02:01,670 --> 00:02:04,310
egy nap, amikor az emberek és a szellemek békésen élnek egymás mellett.

36
00:02:02,140 --> 00:02:03,490
♫Sunnynak van ideje♫

37
00:02:05,080 --> 00:02:06,550
♫ Időtlen eső♫

38
00:02:08,710 --> 00:02:11,090
♫A felhős délutánt nézve♫

39
00:02:11,740 --> 00:02:13,570
♫ Elhagyva, mint a lehullott virágok♫

40
00:02:13,980 --> 00:02:15,460
♫Menj egy kis időt♫

41
00:02:17,290 --> 00:02:18,640
♫Térjen vissza idő nélkül♫

42
00:02:20,180 --> 00:02:24,820
♫Egy életed rejtvényét használod, amely soha nem ér véget♫

43
00:02:25,640 --> 00:02:28,160
♫ Válaszok keresése minden sarkon♫

44
00:02:28,500 --> 00:02:31,310
♫ A szívemben♫

45
00:02:32,130 --> 00:02:36,720
♫ A sírkövön minden szó rólad szól♫

46
00:02:37,740 --> 00:02:40,140
♫ Évmilliárdokkal nem sikerül♫

47
00:02:40,730 --> 00:02:43,460
♫Azt mondtam, hogy szeretlek♫

48
00:02:56,230 --> 00:03:00,960
♫Egy életed rejtvényét használod, amely soha nem ér véget♫

49
00:03:01,710 --> 00:03:04,130
♫ Válaszok keresése minden sarkon♫

50
00:03:04,600 --> 00:03:07,520
♫ A szívemben♫

51
00:03:08,100 --> 00:03:13,060
♫ A sírkövön minden szó rólad szól♫

52
00:03:13,810 --> 00:03:16,030
♫ Évmilliárdokkal nem sikerül♫

53
00:03:16,770 --> 00:03:19,550
♫Azt mondtam, hogy szeretlek♫

54
00:03:20,180 --> 00:03:23,060
♫Nincs idő♫

55
00:03:26,829 --> 00:03:31,560
♫Azt mondtam, hogy szeretlek♫

56
00:03:38,140 --> 00:03:44,380
♫ Még nincs vége, és nehéz folytatni♫

57
00:03:52,030 --> 00:03:52,660
Istennő.

58
00:03:53,400 --> 00:03:54,030
Istennő.

59
00:03:54,560 --> 00:03:55,610
mi van veled?

60
00:03:56,050 --> 00:03:57,680
Miért vegye ki a lélekmag tablettát?

61
00:03:57,920 --> 00:03:59,420
Ilyen ütemben meg fogsz halni.

62
00:04:03,870 --> 00:04:05,030
Már semmi haszna.

63
00:04:06,160 --> 00:04:07,800
ide hívtalak

64
00:04:07,930 --> 00:04:10,170
hogy megmondjam, vigye el Lu Yant.

65
00:04:11,390 --> 00:04:12,780
Mától kezdve

66
00:04:14,240 --> 00:04:15,380
Lu Yan

67
00:04:16,430 --> 00:04:17,990
a gazdád.

68
00:04:18,430 --> 00:04:19,560
Nem, istennő.

69
00:04:19,700 --> 00:04:20,720
én is elviszlek.

70
00:04:20,850 --> 00:04:22,330
Biztosan van módom megmenteni.

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
Zhu Rong hamarosan itt lesz.

72
00:04:24,620 --> 00:04:25,380
Menj, siess.

73
00:04:26,200 --> 00:04:29,630
Ellenkező esetben minden hiábavaló lesz.

74
00:04:30,190 --> 00:04:31,790
Nem, istennő.

75
00:04:37,630 --> 00:04:38,670
Add ezt át

76
00:04:40,030 --> 00:04:41,190
Lu Yannál.

77
00:04:41,740 --> 00:04:43,110
Ebben az esetben először a tábornokot viszem el.

78
00:04:43,720 --> 00:04:45,130
Meg kell várnod, amíg visszajövök, hogy megmentsem.

79
00:04:45,590 --> 00:04:46,890
Meg kell várnod, míg visszajövök.

80
00:05:14,630 --> 00:05:17,030
[Van egyfajta érzés, amit érzelmeknek neveznek férfiak és nők között]

81
00:05:17,580 --> 00:05:19,830
[Ha elég mélyen szereted az ellenkező nemet,]

82
00:05:20,100 --> 00:05:22,680
[lehet, hogy az életét is feláldozza érte]

83
00:05:24,360 --> 00:05:25,240
Úgy látszik

84
00:05:26,340 --> 00:05:29,130
ez az érzés férfi és nő között, ami az emberekhez tartozik.

85
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Az élő

86
00:05:33,750 --> 00:05:36,030
tényleg meghalhatna érte.

87
00:06:19,780 --> 00:06:21,310
[Miután rájöttem,]

88
00:06:21,790 --> 00:06:23,550
[Yun Xi eltűnt]

89
00:06:24,840 --> 00:06:26,110
Xin elmondta

90
00:06:26,670 --> 00:06:28,480
hogy elővette a lélekmag tablettáját

91
00:06:28,760 --> 00:06:29,550
hogy megmentsem.

92
00:06:34,860 --> 00:06:35,909
Általános.

93
00:06:37,050 --> 00:06:38,860
Miután az Istennő átadta neked a lélekesszencia tablettát,

94
00:06:39,720 --> 00:06:41,110
azt mondta, legyek a gazdám

95
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
és elvisz.

96
00:06:43,970 --> 00:06:45,290
Amikor visszajövök,

97
00:06:45,940 --> 00:06:48,040
Rájöttem, hogy az Istennő lelkének tudata eltűnt

98
00:06:49,420 --> 00:06:51,340
és csak ez a szellemtoll maradt.

99
00:07:09,710 --> 00:07:11,500
Yun Xi a Szellem Törzs istennője.

100
00:07:11,760 --> 00:07:12,970
Arany Varjú Test

101
00:07:13,430 --> 00:07:14,740
nem lehet összehasonlítani a hétköznapi emberekkel.

102
00:07:15,340 --> 00:07:16,330
Nincs rá mód

103
00:07:16,360 --> 00:07:17,880
hogy magához térjen a lelke?

104
00:07:18,840 --> 00:07:19,810
Módszer?

105
00:07:22,560 --> 00:07:24,370
Van egy legenda a szellemtörzsről.

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,010
Ez azt jelenti, hogy mindaddig, amíg az ember rendelkezik a lélekmag tablettával

107
00:07:27,440 --> 00:07:29,730
bezárta magát egy hegy belsejébe, amelynek tó volt,

108
00:07:30,150 --> 00:07:31,300
és táplálják a lélektudat szétszórt töredékeit

109
00:07:31,800 --> 00:07:34,650
a lélekmag tabletta erejével,

110
00:07:35,080 --> 00:07:37,190
akkor a lélektudat 3000 év után újra egyesülhet.

111
00:07:38,070 --> 00:07:39,220
Talán így

112
00:07:39,840 --> 00:07:41,740
életre keltheti az istennőt.

113
00:07:43,110 --> 00:07:44,060
igaz?

114
00:07:45,710 --> 00:07:47,480
Csak ez, ez csak egy legenda.

115
00:07:48,650 --> 00:07:49,970
Még soha.

116
00:07:53,409 --> 00:07:55,420
Amíg van egy kis lehetőség,

117
00:07:56,050 --> 00:07:57,290
Megpróbálom.

118
00:07:58,940 --> 00:08:00,180
[Azt mondta, errefelé]

119
00:08:01,030 --> 00:08:02,530
[hozza létre annak a személynek a testét, aki rendelkezik a lélekmag tablettával]

120
00:08:02,680 --> 00:08:04,530
[súlyosan sérült]

121
00:08:05,780 --> 00:08:07,570
[Bár 3000 évig túlélted,]

122
00:08:08,140 --> 00:08:09,630
[miután kiszabadult a pecsétből és kilépett a hegyből,]

123
00:08:09,970 --> 00:08:11,510
[a temperamentumod és a lelked alapenergiája]

124
00:08:11,540 --> 00:08:12,830
[az is érintett lesz]

125
00:08:13,620 --> 00:08:15,040
Talán hideg ember lesz.

126
00:08:15,400 --> 00:08:16,840
A lélek magenergiája is instabil lenne.

127
00:08:19,500 --> 00:08:21,800
Amíg vissza tudja kelteni Yun Xit,

128
00:08:22,680 --> 00:08:24,310
ez a triviális ügy semmi.

129
00:08:29,100 --> 00:08:32,120
Ez az istennő valóban hűséges barát.

130
00:08:33,100 --> 00:08:34,710
Hősnek nevezhető.

131
00:08:36,150 --> 00:08:37,970
Meg kell találnod és meg kell mentened.

132
00:08:38,419 --> 00:08:39,570
Tedd a legjobb tudásod szerint.

133
00:08:40,320 --> 00:08:41,710
Ha férfi lennék

134
00:08:41,780 --> 00:08:43,120
és találkozz egy ilyen nővel,

135
00:08:43,390 --> 00:08:45,050
Én is keményen megpróbálom megmenteni.

136
00:08:49,730 --> 00:08:51,100
Szóval,

137
00:08:52,220 --> 00:08:54,280
ezt ettem először

138
00:08:54,780 --> 00:08:56,870
az Istennő lelkének tudata

139
00:08:57,020 --> 00:08:59,540
amit több mint 3000 éven keresztül gyűjtöttél?

140
00:09:06,630 --> 00:09:08,010
Ha igen, akkor ezt nehéz megtenni.

141
00:09:08,390 --> 00:09:10,590
Nézd, ő egy jó ember.

142
00:09:10,730 --> 00:09:13,720
Ami engem illet, én sem vagyok rossz ember, igaz?

143
00:09:14,200 --> 00:09:15,990
Rendben van, ha fel akarod venni a lélektudatot.

144
00:09:16,570 --> 00:09:19,530
De tudnál adni nekem egy életformát?

145
00:09:19,900 --> 00:09:21,580
Egy kis út is elég.

146
00:09:21,650 --> 00:09:24,070
Nézd, apám sok éven át nevelt,

147
00:09:24,110 --> 00:09:26,340
engedned kell neki, hogy kapjon valamit.

148
00:09:28,220 --> 00:09:29,860
Korábban Gui Cityben jártam

149
00:09:30,300 --> 00:09:32,150
varázskönyvet is keresni.

150
00:09:32,860 --> 00:09:34,670
[Ebben egy titkos tudás van rögzítve]

151
00:09:35,470 --> 00:09:37,130
[amitől mindent megtudhatok]

152
00:09:37,230 --> 00:09:39,650
[amit a lélek tudata megtapasztal az elejétől a végéig]

153
00:09:41,330 --> 00:09:42,400
[azt hiszem]

154
00:09:43,060 --> 00:09:44,480
mindjárt megtalálom.

155
00:09:47,590 --> 00:09:48,550
mit akarsz csinálni?

156
00:09:57,570 --> 00:09:58,470
[Dehogy, igaz?]

157
00:09:58,740 --> 00:10:00,580
[Csak beszélni akarok veled]

158
00:10:00,710 --> 00:10:03,190
[Ha nem akarsz vitázni, nem kell most cselekedned]

159
00:10:03,390 --> 00:10:05,110
[Még egyszer beszélhetünk róla]

160
00:10:05,720 --> 00:10:07,180
tudnom kell,

161
00:10:07,590 --> 00:10:09,070
valójában ő vagy, vagy nem.

162
00:10:09,760 --> 00:10:10,790
[Ő vagyok vagy nem?]

163
00:10:11,120 --> 00:10:12,130
[Ki ő?]

164
00:10:12,400 --> 00:10:13,780
[Pontosan miről beszélsz?]

165
00:10:29,760 --> 00:10:30,710
Nem kell félni.

166
00:10:31,130 --> 00:10:33,360
Ez a titkos tudás nem fog bántani.

167
00:10:34,420 --> 00:10:35,300
[Ki vagyok én?]

168
00:10:35,520 --> 00:10:36,730
[Ki vagyok én?]

169
00:10:36,880 --> 00:10:38,890
[Természetesen Yu Dengdeng vagyok]

170
00:11:48,190 --> 00:11:48,950
Yu.

171
00:11:49,690 --> 00:11:50,520
Vessen egy pillantást.

172
00:11:51,470 --> 00:11:53,330
Az a kislány nem ott van?

173
00:11:54,190 --> 00:11:54,910
[Apa?]

174
00:11:55,460 --> 00:11:56,180
[Anya?]

175
00:11:58,070 --> 00:11:59,940
Ne menj oda. Ez a Szellem Törzs.

176
00:12:05,350 --> 00:12:06,890
Szóval mi van, ha a Spirit Tribe?

177
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
Ne menj oda.

178
00:12:10,550 --> 00:12:11,510
Ezt a gyereket

179
00:12:11,930 --> 00:12:13,680
egyidős Dengdenggel.

180
00:12:18,640 --> 00:12:20,080
Ha egyedül hagyod a hegyen,

181
00:12:20,150 --> 00:12:21,270
hogy tud élni?

182
00:12:21,380 --> 00:12:22,090
Miért?

183
00:12:22,290 --> 00:12:23,860
Haza akarod vinni?

184
00:12:24,910 --> 00:12:27,190
- Nagyon éhes vagyok. - Jó fiú.

185
00:12:30,970 --> 00:12:33,010
Isten elvette a mi Dengdengünket.

186
00:12:33,150 --> 00:12:34,150
Mi?

187
00:12:35,020 --> 00:12:36,720
Talán ez az

188
00:12:36,800 --> 00:12:38,270
a lehetőséget, amit Isten adott nekünk.

189
00:12:40,060 --> 00:12:41,740
Visszaadta nekünk a gyermekünket.

190
00:12:42,510 --> 00:12:43,990
Te sem mondod ezt gyakran?

191
00:12:44,830 --> 00:12:47,930
Az emberi törzs és a szellemtörzs egyenlő volt.

192
00:12:48,440 --> 00:12:48,950
Helyes.

193
00:12:48,990 --> 00:12:49,910
Miért ne tudna

194
00:12:49,930 --> 00:12:51,520
legyen a mi gyerekünk?

195
00:13:06,680 --> 00:13:07,950
Ha tetszik,

196
00:13:08,030 --> 00:13:09,350
csak vigye haza.

197
00:13:09,520 --> 00:13:12,220
De ezt nem szabad elmondani senkinek.

198
00:13:12,430 --> 00:13:14,880
Ellenkező esetben ez a gyermek veszélybe kerül.

199
00:13:19,140 --> 00:13:19,700
Ez...

200
00:13:23,700 --> 00:13:25,140
Mi ez?

201
00:13:26,220 --> 00:13:27,960
Hogyan lehet két Yu Dengdeng?

202
00:14:33,580 --> 00:14:34,510
Yun Xi,

203
00:14:35,380 --> 00:14:37,040
A soul core tabletták kivétele nagyon fájdalmas, igaz?

204
00:14:38,710 --> 00:14:39,510
elnézést,

205
00:14:40,430 --> 00:14:41,750
Most találtam rád.

206
00:14:42,860 --> 00:14:44,340
Szóval... ne gyere ide.

207
00:14:45,380 --> 00:14:47,050
Milyen illúziótudományt adtál nekem?

208
00:14:47,260 --> 00:14:48,310
Rajtad múlik, hogy meg akarsz-e ölni vagy leszúrni.

209
00:14:48,350 --> 00:14:49,380
Ne csináld ezt a trükköt velem.

210
00:14:50,260 --> 00:14:51,470
Ez nem az illúzió tudománya.

211
00:14:52,110 --> 00:14:53,060
Ez az emlékezet

212
00:14:53,090 --> 00:14:54,440
Yun Xi lélektudata a testedben.

213
00:14:55,560 --> 00:14:57,010
Az igazi Yu Dengdeng a Yu családból

214
00:14:57,190 --> 00:14:58,380
fiatalon meghalt.

215
00:14:59,030 --> 00:15:00,630
A Yu család férje és felesége örökbe fogadott

216
00:15:01,010 --> 00:15:03,000
és rejtsd el identitásodat lélekesszencia energiával.

217
00:15:03,390 --> 00:15:04,320
Szóval mindig így teszek

218
00:15:04,440 --> 00:15:06,550
emberi nőként kezel téged.

219
00:15:07,990 --> 00:15:08,790
Dengdeng.

220
00:15:09,740 --> 00:15:11,500
Te vagy Yun Xi lélektudatának reinkarnációja.

221
00:15:12,060 --> 00:15:13,590
Az a személy, akit egész idő alatt kerestem

222
00:15:14,020 --> 00:15:14,860
te vagy.

223
00:15:19,230 --> 00:15:21,610
Ez a hazugságod túl visszafogott, igaz?

224
00:15:21,850 --> 00:15:22,720
mondom neked.

225
00:15:22,910 --> 00:15:26,280
Amit keresni akarsz, az a nemes Istennő.

226
00:15:26,480 --> 00:15:27,710
Yu Dengdeng vagyok.

227
00:15:27,820 --> 00:15:30,240
Egy falufőnök egy hegyi faluból, amelyet majdnem megöltél.

228
00:15:30,350 --> 00:15:31,750
Azt mondtad, ugyanazok vagyunk.

229
00:15:31,770 --> 00:15:33,690
Mi a bizonyíték? Ki hiszi el?

230
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Bizonyíték?

231
00:15:36,450 --> 00:15:38,470
Csak nem láttad a bizonyítékot?

232
00:15:40,400 --> 00:15:41,560
Hatalmas varázserőd van.

233
00:15:41,580 --> 00:15:42,340
Honnan tudhatnám

234
00:15:42,480 --> 00:15:43,600
abból, amit korábban láttam

235
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
nem az a célja, hogy megtévesszen a kompozíciód?

236
00:15:46,500 --> 00:15:47,180
már tudom.

237
00:15:47,580 --> 00:15:49,170
Cumiba akarsz tenni

238
00:15:49,260 --> 00:15:51,080
a lélektudat önként, igaz?

239
00:15:51,190 --> 00:15:52,540
Túl sok a színészeted.

240
00:15:52,640 --> 00:15:54,300
Még a sztorik forgatókönyvei sem merik úgy megírni, mint te.

241
00:15:55,320 --> 00:15:56,670
Háromezer évvel ezelőtt,

242
00:15:57,010 --> 00:15:58,550
Te adtad nekem a lélekmag tablettát.

243
00:15:59,260 --> 00:16:00,670
Mindig várom

244
00:16:00,890 --> 00:16:02,840
a nap, amikor visszaadhatom neked.

245
00:16:07,480 --> 00:16:10,050
Engem, Yu Dengdenget anya és apa szültem és nevelt fel.

246
00:16:10,150 --> 00:16:11,260
A második elnök figyelte, ahogy felnőttem.

247
00:16:11,320 --> 00:16:12,080
ember vagyok.

248
00:16:12,110 --> 00:16:13,670
Miért akarom a rozoga lélekmag tablettáját?

249
00:16:15,500 --> 00:16:17,790
Jobb, ha csak a lélekmag tablettát adod annak, akit szeretsz.

250
00:16:20,080 --> 00:16:22,100
Te vagy Yun Xi lélektudatának reinkarnációja.

251
00:16:22,320 --> 00:16:24,570
Most Yun Xi vagy.

252
00:16:24,840 --> 00:16:26,310
Akit szeretek, az te vagy.

253
00:16:28,390 --> 00:16:29,810
Ne viccelj már.

254
00:16:30,120 --> 00:16:30,870
kérdeztelek.

255
00:16:30,900 --> 00:16:32,820
Ma vettem egy üveg bort

256
00:16:32,850 --> 00:16:33,330
és költsd el.

257
00:16:33,470 --> 00:16:34,660
Ezután töltse meg Fen borral.

258
00:16:34,740 --> 00:16:35,850
A palackok ugyanazok.

259
00:16:36,000 --> 00:16:38,280
De vajon a bor ugyanaz?

260
00:16:38,540 --> 00:16:40,040
Persze nem ugyanaz.

261
00:16:40,520 --> 00:16:41,360
Gondolj csak bele.

262
00:16:41,450 --> 00:16:44,230
A bor és a bor élettelen tárgyak.

263
00:16:44,340 --> 00:16:46,030
De van lélektudatod.

264
00:16:46,550 --> 00:16:48,190
Ne mondj többet, nem akarom hallani.

265
00:16:48,380 --> 00:16:50,030
Miért nem emlékszem semmire?

266
00:16:50,270 --> 00:16:51,590
Még egyszer elmondom.

267
00:16:51,940 --> 00:16:54,160
Yu Dengdeng vagyok,

268
00:16:54,180 --> 00:16:55,730
Qingquan falu gyönyörű első vezetője.

269
00:16:55,890 --> 00:16:57,310
Nem akarok többet játszani veled.

270
00:16:57,400 --> 00:16:58,860
Én is befejeztem a te történeted meghallgatását.

271
00:16:59,160 --> 00:17:00,960
Most menjünk külön utakon.

272
00:17:01,700 --> 00:17:02,530
tudom.

273
00:17:03,300 --> 00:17:04,839
Hirtelen azt mondom, hogy higgyétek el ezt az egészet,

274
00:17:05,050 --> 00:17:06,220
nagyon nehezen fogadod el.

275
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
De nem baj.

276
00:17:08,420 --> 00:17:09,310
várhatok.

277
00:17:09,819 --> 00:17:12,210
Várod a napot, amikor a lélektudatod helyreáll.

278
00:17:13,390 --> 00:17:14,980
Hogy bizonyítsam szavaimat,

279
00:17:15,730 --> 00:17:17,520
Megkérdezheted apádat.

280
00:17:18,470 --> 00:17:20,099
De az elmúlt napokban

281
00:17:20,730 --> 00:17:22,280
Remélem, egyet tudsz érteni

282
00:17:22,599 --> 00:17:23,670
hogy továbbra is titokban megvédhessem

283
00:17:23,710 --> 00:17:25,150
mint korábban.

284
00:17:29,430 --> 00:17:30,380
Ne viccelj már.

285
00:17:30,410 --> 00:17:31,480
Titokban megvéd?

286
00:17:31,620 --> 00:17:32,420
Ha mellettem vagy,

287
00:17:32,440 --> 00:17:33,940
Egyre bizonytalanabb vagyok, érted?

288
00:17:34,230 --> 00:17:36,600
Nem tudod, milyen félelmetes vagy?

289
00:17:36,650 --> 00:17:38,080
Még a Szellemtörzs is, aki meglátott téged, azonnal elkerülte.

290
00:17:55,260 --> 00:17:55,990
Dengdeng.

291
00:17:56,360 --> 00:17:57,530
A helyzet Gui Cityben nagyon bonyolult volt.

292
00:17:57,590 --> 00:17:58,670
A lábad is megsérült.

293
00:17:58,810 --> 00:17:59,940
hova mész?

294
00:18:02,250 --> 00:18:03,540
Okos ember vagy.

295
00:18:03,680 --> 00:18:04,470
Te is tudod,

296
00:18:04,640 --> 00:18:07,160
hány veszéllyel találkozott az út során Qingquan faluból.

297
00:18:07,470 --> 00:18:08,940
Biztosan figyelt valaki.

298
00:18:09,110 --> 00:18:09,840
Következő, még mindig nem tudom

299
00:18:09,870 --> 00:18:11,100
milyen problémák lesznek.

300
00:18:11,420 --> 00:18:13,440
Melletted kell maradnom és meg kell védenem.

301
00:18:13,820 --> 00:18:15,610
Annak ellenére, hogy gonosz, nem lesz rosszabb, mint valaki, aki meg akar ölni

302
00:18:15,670 --> 00:18:17,010
és vegye el a lelkem tudatát, igaz?

303
00:18:17,090 --> 00:18:18,960
Ne jelenj meg többé előttem. Ha nem,

304
00:18:19,210 --> 00:18:20,640
A golyóm nem fog habozni.

305
00:18:20,700 --> 00:18:22,160
Hajcsatokat is használhat.

306
00:18:24,660 --> 00:18:25,310
visszaadom neked.

307
00:18:29,470 --> 00:18:32,030
Ez a hajtű Yun Xié volt, lélekmagenergiája is volt.

308
00:18:32,380 --> 00:18:34,410
Korábban Yun Xi kivett egy soul core tablettát

309
00:18:34,430 --> 00:18:35,390
ezzel a hajcsattal.

310
00:18:35,580 --> 00:18:37,250
Persze ez könnyen elveheti az életemet.

311
00:18:38,270 --> 00:18:39,190
Ha később úgy érzi

312
00:18:39,210 --> 00:18:40,330
hogy megfenyegettem az életét,

313
00:18:40,630 --> 00:18:42,070
használhatod ezt a hajcsatot

314
00:18:42,100 --> 00:18:42,950
hogy bántson engem.

315
00:18:47,830 --> 00:18:49,390
Ez olyan fontos dolog.

316
00:18:49,850 --> 00:18:52,730
Akkor hanyagul adtad nekem?

317
00:18:54,760 --> 00:18:57,160
Akkoriban nagyon meg akartam védeni az életét.

318
00:18:58,980 --> 00:19:01,840
Talán ez a szerencsés sorsunk.

319
00:19:02,340 --> 00:19:03,530
Elrendelt dolog

320
00:19:03,610 --> 00:19:05,840
végül visszakerül a sorsnak ítélt személy kezébe.

321
00:19:08,930 --> 00:19:11,610
Mi a sorsszerű személy?

322
00:19:11,750 --> 00:19:12,960
Nagyon furcsa.

323
00:19:13,070 --> 00:19:14,470
Milyen hülyeségeket mondasz?

324
00:19:16,780 --> 00:19:17,980
Nem hiszed el, igaz?

325
00:19:19,050 --> 00:19:20,200
Ha igen, akkor megmutatom.

326
00:19:22,470 --> 00:19:23,190
Te...

327
00:19:25,990 --> 00:19:26,990
Te is tudod,

328
00:19:27,180 --> 00:19:28,140
miután megsérültem,

329
00:19:28,160 --> 00:19:29,570
mindjárt jobban leszek.

330
00:19:30,430 --> 00:19:32,060
Most elhiszed, igaz?

331
00:19:39,730 --> 00:19:41,840
Ennek a hajcsatnak még egy felhasználása van.

332
00:19:42,070 --> 00:19:43,350
Ha felhívsz, miközben tartod,

333
00:19:43,450 --> 00:19:44,500
akkor hallom

334
00:19:44,690 --> 00:19:46,520
és azonnal jöjjön melléd.

335
00:19:47,360 --> 00:19:48,280
[Annyira nagyszerű]

336
00:19:48,860 --> 00:19:51,020
[Hasznosabb, mint a tengerentúlon talált külföldi telefonok]

337
00:19:51,070 --> 00:19:52,050
[Kábel sem kell hozzá]

338
00:19:52,200 --> 00:19:53,490
[Mennyibe kerül ez a dolog, mi?]

339
00:19:58,450 --> 00:19:59,670
Ne gondolkodj túl sokat.

340
00:19:59,950 --> 00:20:01,470
Nem bocsátok meg neked.

341
00:20:01,580 --> 00:20:02,500
Csak gondoltam,

342
00:20:02,520 --> 00:20:04,240
dolgok, amikkel ezen az úton találkoztam

343
00:20:04,350 --> 00:20:05,750
tényleg nagyon szokatlan.

344
00:20:05,930 --> 00:20:07,130
Még mindig szembe tudok nézni az emberekkel.

345
00:20:07,210 --> 00:20:08,990
Ha találkozom a Szellemtörzzsel, az biztosan nagyon nehéz lesz számomra.

346
00:20:09,510 --> 00:20:11,220
Mielőtt megtaláltam apámat,

347
00:20:11,340 --> 00:20:13,060
Egyelőre még egyszer megbízok benned.

348
00:20:13,190 --> 00:20:15,100
Ha még egyszer bántani mersz,

349
00:20:15,140 --> 00:20:16,380
Megpróbálok 10 000 lyukat szúrni beléd

350
00:20:16,410 --> 00:20:18,050
ezzel a hajcsattal.

351
00:20:18,420 --> 00:20:20,340
Szóval, egyetértesz?

352
00:20:22,640 --> 00:20:23,550
Maradj hűvös.

353
00:20:23,870 --> 00:20:25,150
megígérhetem.

354
00:20:25,550 --> 00:20:26,580
Ezentúl

355
00:20:26,820 --> 00:20:28,940
Nem bántalak,

356
00:20:28,980 --> 00:20:30,150
csak megvédelek.

357
00:20:33,500 --> 00:20:35,110
Végül is vannak lábaid.

358
00:20:35,230 --> 00:20:36,550
Én sem tudnálak megállítani, még ha akarnám sem.

359
00:20:37,590 --> 00:20:39,930
De most csak az apámat akarom megtalálni.

360
00:20:40,100 --> 00:20:41,020
Nincs időm hallgatni

361
00:20:41,040 --> 00:20:42,480
a te Szellemtörzsistennőd története.

362
00:20:47,090 --> 00:20:48,920
Ez a könyv több ezer éves kérdés.

363
00:20:49,380 --> 00:20:50,990
Ez egy értékes tárgy, amelyet meg akar szerezni

364
00:20:51,060 --> 00:20:52,470
minden Szellemtörzs és Szellemvadász által.

365
00:20:52,790 --> 00:20:54,870
Remélem tud segíteni.

366
00:20:59,070 --> 00:21:00,950
Őszinteségedet látva,

367
00:21:01,060 --> 00:21:02,330
Egyelőre elfogadom.

368
00:21:02,870 --> 00:21:05,050
Követhetsz, de...

369
00:21:05,570 --> 00:21:06,810
Egy feltételem van.

370
00:21:07,730 --> 00:21:08,730
Mik a feltételek?

371
00:21:09,590 --> 00:21:10,970
Ne kerülj túl közel hozzám,

372
00:21:11,050 --> 00:21:13,120
nemhogy velem egy fedél alatt éljek.

373
00:21:13,140 --> 00:21:14,790
Különben nem leszek nyugodt.

374
00:21:17,500 --> 00:21:18,060
Jó.

375
00:21:18,400 --> 00:21:20,270
Ebben az esetben fél mérföld távolságot fogok tartani tőled.

376
00:21:20,510 --> 00:21:22,300
Nem lépem át ezt a távolságot.

377
00:21:24,150 --> 00:21:25,030
még látni is akarom

378
00:21:25,140 --> 00:21:26,880
milyen gyógyszert árulnak a tökös üvegedben.

379
00:21:30,950 --> 00:21:33,070
Your hands are bleeding, lose.

380
00:21:34,800 --> 00:21:36,880
Azonnal térjünk vissza a Rose Innbe, és mentsük meg őket.

381
00:21:51,090 --> 00:21:51,760
Vezető.

382
00:21:53,080 --> 00:21:54,620
Bagaimana pekerjaanmu?

383
00:21:55,360 --> 00:21:56,460
Hamba tidak mampu.

384
00:21:56,630 --> 00:21:58,260
Lu Yan lélekmagenergiája túl erős volt.

385
00:21:58,730 --> 00:22:00,080
Már megszöktek Gui Cityből.

386
00:22:00,660 --> 00:22:01,660
Elejétől fogva mondtam.

387
00:22:02,200 --> 00:22:03,320
Jika ada Lu Yan,

388
00:22:03,470 --> 00:22:04,960
nem fogod tudni csapdába ejteni.

389
00:22:06,360 --> 00:22:07,240
Csak felejtsd el.

390
00:22:07,620 --> 00:22:08,680
Lagi pula, kali ini

391
00:22:08,810 --> 00:22:10,650
is csak megtudja a képességeit.

392
00:22:11,740 --> 00:22:13,720
Már csapdát állítottam Ying városában.

393
00:22:14,450 --> 00:22:16,000
Nézd csak, élve jött be,

394
00:22:16,570 --> 00:22:18,330
és élve kijön vagy nem.

395
00:22:20,130 --> 00:22:22,360
Korábban hagytam magam mögött egy kis lélekmagenergiát

396
00:22:22,390 --> 00:22:23,660
pada Yu Dengdeng.

397
00:22:24,120 --> 00:22:26,470
When Lu Yan took him away from Gui City to treat him,

398
00:22:26,830 --> 00:22:29,190
A lelkem alapenergiájában furcsa hullám támadt.

399
00:22:29,990 --> 00:22:32,800
Rájöttem, hogy Yu Dengdeng lelke központi energiája

400
00:22:33,000 --> 00:22:33,910
nagyon hasonlít valakihez.

401
00:22:35,380 --> 00:22:36,190
WHO?

402
00:22:37,220 --> 00:22:38,540
Dewi Yun Xi.

403
00:22:40,750 --> 00:22:41,360
Igazán?

404
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Aku sangat yakin.

405
00:22:45,060 --> 00:22:46,630
Jika benar begini,

406
00:22:47,410 --> 00:22:48,760
maka itu masuk akal.

407
00:22:49,970 --> 00:22:51,290
Kupikir, kenapa Lu Yan

408
00:22:52,300 --> 00:22:53,420
selalu berada di sekitar

409
00:22:53,460 --> 00:22:55,750
seorang wanita biasa?

410
00:22:56,720 --> 00:22:58,040
Ternyata begitu.

411
00:22:59,510 --> 00:23:00,510
Tampaknya,

412
00:23:01,310 --> 00:23:03,590
Először azt a lányt kellene kipróbálnom.

413
00:23:44,500 --> 00:23:45,450
Bau sekali.

414
00:23:46,710 --> 00:23:48,180
Tényleg túl büdös.

415
00:23:48,650 --> 00:23:50,480
Ha nem a Mesterem mondta volna, hogy mentslek meg,

416
00:23:50,780 --> 00:23:51,430
kamu és Ketua Desa Gu

417
00:23:51,450 --> 00:23:52,530
most is Gui Cityre korlátozódik.

418
00:23:52,590 --> 00:23:53,110
Engedj el.

419
00:23:53,140 --> 00:23:54,460
Nincs hála?

420
00:23:55,260 --> 00:23:56,100
Menurutlah!

421
00:23:57,230 --> 00:23:58,910
Hogyan bánjunk ezekkel a kis szörnyekkel?

422
00:24:01,350 --> 00:24:02,360
mit gondolsz?

423
00:24:03,270 --> 00:24:04,700
Attól tartok, sok embert megölt

424
00:24:04,720 --> 00:24:06,150
ezzel a gonosz fogadóval.

425
00:24:06,590 --> 00:24:08,890
Szerintem jobb, ha azonnal megölöd.

426
00:24:09,070 --> 00:24:10,170
Ne beszélj hülyeségeket.

427
00:24:10,690 --> 00:24:11,850
Aku hanya mencuri uang,

428
00:24:12,040 --> 00:24:13,470
aku tidak membunuh.

429
00:24:13,760 --> 00:24:14,560
Tuan.

430
00:24:15,420 --> 00:24:16,440
Megnéztem.

431
00:24:16,710 --> 00:24:17,590
Ez igaz.

432
00:24:18,020 --> 00:24:19,320
Bár Daidai célja a kincs,

433
00:24:19,340 --> 00:24:20,780
de soha nem ártott emberi életnek.

434
00:24:21,070 --> 00:24:22,540
Ráadásul ő maga gondoskodott róla

435
00:24:22,730 --> 00:24:24,050
Az a kis Szellemtörzs a hátsó kertben.

436
00:24:26,780 --> 00:24:28,430
Mi történt veletek valójában?

437
00:24:31,260 --> 00:24:31,980
Mondd.

438
00:24:34,050 --> 00:24:36,520
Eleinte jól éltünk.

439
00:24:37,390 --> 00:24:40,210
De ki tudja, mi történt,

440
00:24:41,050 --> 00:24:41,890
orang tua kami

441
00:24:41,910 --> 00:24:43,710
sorra eltűnt.

442
00:24:44,690 --> 00:24:46,270
Kemudi kami mengetahui

443
00:24:46,370 --> 00:24:48,430
hogy mindannyian eltűntek Ying városában.

444
00:24:49,830 --> 00:24:50,840
Aku berpikir

445
00:24:51,090 --> 00:24:52,320
untuk menyimpan uang,

446
00:24:52,950 --> 00:24:55,370
majd menjen a Ying városi rendőrőrsre

447
00:24:55,850 --> 00:24:57,410
és olyan embereket keresünk, akik segíthetnek nekünk.

448
00:24:59,000 --> 00:24:59,770
Ezért

449
00:25:00,320 --> 00:25:02,340
Kinyitottam ezt a gonosz fogadót.

450
00:25:12,630 --> 00:25:14,320
Mivel a probléma megoldódott,

451
00:25:14,420 --> 00:25:15,450
mi van, ha elfelejtjük?

452
00:25:16,190 --> 00:25:17,890
Egyébként nem sérült meg senki.

453
00:25:18,990 --> 00:25:21,190
Ez is elég szomorúnak tűnik.

454
00:25:27,750 --> 00:25:29,240
Legközelebb már nem lehet ilyen.

455
00:25:29,810 --> 00:25:32,000
Pusztítsd el az előttünk lévő kábítószert.

456
00:25:49,210 --> 00:25:50,830
Véletlenül mi is Ying Citybe akarunk menni.

457
00:25:50,860 --> 00:25:51,820
Talán tudunk segíteni

458
00:25:51,840 --> 00:25:53,500
tájékozódjon apja és anyja híreiről.

459
00:25:54,810 --> 00:25:55,710
igaz?

460
00:25:56,140 --> 00:25:57,760
Köszönöm...

461
00:25:58,320 --> 00:26:00,460
Köszönöm. Köszönöm mindannyiótoknak.

462
00:26:00,870 --> 00:26:02,290
Köszönöm...

463
00:26:05,140 --> 00:26:06,730
Dengdeng testvér, zökkenőmentes utazást kívánok.

464
00:26:06,250 --> 00:26:09,260
[Penginapan Mawar]

465
00:26:06,890 --> 00:26:08,260
Ne felejtsen el levelet küldeni, ha hír van.

466
00:26:08,530 --> 00:26:09,160
Rendben.

467
00:26:09,370 --> 00:26:11,020
Köszönöm...

468
00:26:11,180 --> 00:26:12,160
Terima kasih, semuanya.

469
00:26:12,710 --> 00:26:13,540
Siess haza.

470
00:26:14,040 --> 00:26:15,420
Kakak Dengdeng?

471
00:26:15,630 --> 00:26:17,500
Ezt a szót nagyon gyorsan lecserélték.

472
00:26:17,830 --> 00:26:19,030
Gu falufőnök, túl szűk az elméd.

473
00:26:19,140 --> 00:26:19,920
Nem számít.

474
00:26:20,250 --> 00:26:21,200
Ayo, cepat pergi.

475
00:26:26,950 --> 00:26:28,240
Mester, csak ide néznek

476
00:26:28,300 --> 00:26:29,590
és nem követsz minket?

477
00:26:29,620 --> 00:26:30,580
Mit jelent ez?

478
00:26:31,760 --> 00:26:32,430
Dahai.

479
00:26:33,100 --> 00:26:35,340
Szerinted mennyire bízhatunk Lu Yan szavaiban?

480
00:26:36,110 --> 00:26:38,030
Szerintem a szavaiban egyáltalán nem lehet megbízni.

481
00:26:38,570 --> 00:26:39,790
Menurutku juga begitu.

482
00:26:40,350 --> 00:26:41,760
Mondott neked valamit?

483
00:26:42,540 --> 00:26:43,100
Nincs semmi.

484
00:26:44,720 --> 00:26:45,670
Tanár.

485
00:26:47,540 --> 00:26:49,290
Gu falufőnök, úgy érzi

486
00:26:49,340 --> 00:26:50,840
van valami kettőjük között?

487
00:26:51,960 --> 00:26:52,880
Pembohong itu

488
00:26:53,040 --> 00:26:54,770
valószínűleg megint hazudik Dengdengnek.

489
00:26:55,630 --> 00:26:56,710
Van értelme.

490
00:27:00,160 --> 00:27:02,000
Uram, mikor indulunk?

491
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
Várj még egy kicsit.

492
00:27:12,400 --> 00:27:13,040
Már.

493
00:27:13,460 --> 00:27:14,640
Most már indulhatunk.

494
00:27:22,970 --> 00:27:26,020
[Fuchang étterem]

495
00:27:32,340 --> 00:27:34,140
Mewah sekali.

496
00:27:34,360 --> 00:27:36,270
Gu Beixi, az erkölcsöd rossz lett.

497
00:27:36,480 --> 00:27:38,330
Túl szegény Qingquan falu.

498
00:27:38,590 --> 00:27:40,030
Jobb lesz, ha követsz.

499
00:27:40,060 --> 00:27:41,560
Azt veszek, amit akarsz.

500
00:27:41,650 --> 00:27:42,290
Átm.

501
00:27:49,570 --> 00:27:50,160
tanár úr,

502
00:27:50,680 --> 00:27:51,580
Lu Yan sudah menyusul.

503
00:27:52,460 --> 00:27:53,950
Korábban nagy jelentőséget tulajdonított az étkezésnek

504
00:27:53,970 --> 00:27:54,610
saat di desa kita.

505
00:27:55,200 --> 00:27:56,080
Most miért szegény?

506
00:27:56,120 --> 00:27:57,390
és vegetáriánus tésztát eszel egy útszéli standon?

507
00:27:59,750 --> 00:28:00,500
Ott.

508
00:28:00,770 --> 00:28:03,690
[Fuchang étterem]

509
00:28:03,690 --> 00:28:05,150
[Mi]

510
00:28:11,800 --> 00:28:13,690
Neki ne legyen pénze.

511
00:28:15,690 --> 00:28:16,300
Tanár.

512
00:28:16,660 --> 00:28:17,710
Talán ez összefügg

513
00:28:17,730 --> 00:28:19,580
velünk elrontjuk a Xinji Tandu Shop üzletüket?

514
00:28:19,620 --> 00:28:20,800
Lehetséges, hogy tőlünk keresnek kártérítést?

515
00:28:21,150 --> 00:28:21,820
Kamu takut, mi?

516
00:28:22,330 --> 00:28:22,950
Nem.

517
00:28:23,420 --> 00:28:24,850
Ne beszélj először arról, hogy félsz-e vagy sem.

518
00:28:25,140 --> 00:28:26,980
Életet és pénzt akar

519
00:28:27,010 --> 00:28:27,940
Desa Qingquan?

520
00:28:27,960 --> 00:28:28,930
Jangan harap!

521
00:28:28,960 --> 00:28:29,810
Kamu mau makan, tidak?

522
00:28:30,350 --> 00:28:31,830
Ha nem akarod, megeszem az egészet.

523
00:28:32,280 --> 00:28:33,330
eszem.

524
00:28:35,680 --> 00:28:36,970
Gyerünk, gyorsan. Edd meg.

525
00:28:37,350 --> 00:28:39,110
Kamu terlalu kurus. Egyél sokat.

526
00:28:47,890 --> 00:28:51,520
[Fuchang étterem]

527
00:28:48,560 --> 00:28:49,200
Tuan.

528
00:28:49,450 --> 00:28:50,500
Továbbra is megtartjuk ezt a távolságot

529
00:28:50,520 --> 00:28:51,830
dengan Yu Dengdeng?

530
00:28:53,330 --> 00:28:54,840
Egyetértek vele.

531
00:28:55,440 --> 00:28:56,830
Ne kerülj túl közel hozzám,

532
00:28:56,870 --> 00:28:58,740
nemhogy velem egy fedél alatt éljek.

533
00:28:58,900 --> 00:29:00,750
Különben nem leszek nyugodt.

534
00:29:01,430 --> 00:29:02,040
Jó.

535
00:29:02,380 --> 00:29:04,260
Ebben az esetben fél mérföld távolságot fogok tartani tőled.

536
00:29:04,450 --> 00:29:06,080
Nem lépem át ezt a távolságot.

537
00:29:07,660 --> 00:29:08,770
De azt is mondtad,

538
00:29:08,910 --> 00:29:10,150
Qingquan városában van valaki

539
00:29:10,190 --> 00:29:11,500
aki mindig Yu Dengdenget akarta támadni.

540
00:29:11,720 --> 00:29:12,780
Nagyon messze vagyunk ettől.

541
00:29:13,070 --> 00:29:14,540
Mi van, ha valaki megfenyegeti

542
00:29:14,680 --> 00:29:16,280
and we can't get there on time?

543
00:29:16,590 --> 00:29:18,280
Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padanya lagi.

544
00:29:19,210 --> 00:29:20,560
Soha nem fog.

545
00:29:24,400 --> 00:29:27,290
[Beras]

546
00:29:31,920 --> 00:29:32,760
[Dengdeng]

547
00:29:33,630 --> 00:29:35,560
Te vagy Yun Xi lélektudatának reinkarnációja.

548
00:29:36,040 --> 00:29:37,670
Az a személy, akit egész idő alatt kerestem

549
00:29:38,080 --> 00:29:38,890
te vagy.

550
00:29:40,910 --> 00:29:42,200
[Háromezer évvel ezelőtt]

551
00:29:42,700 --> 00:29:44,190
[adtad nekem a lélekmag tablettát]

552
00:29:44,740 --> 00:29:46,180
Mindig várom

553
00:29:46,480 --> 00:29:48,310
a nap, amikor visszaadhatom neked.

554
00:29:48,760 --> 00:29:51,240
Aku, Yu Dengdeng, dilahirkan dan dibesarkan oleh ibu dan ayah.

555
00:29:51,440 --> 00:29:52,600
A második elnök figyelte, ahogy felnőttem.

556
00:29:52,650 --> 00:29:53,330
ember vagyok.

557
00:29:53,360 --> 00:29:54,900
Miért akarom a rozoga lélekmag tablettáját?

558
00:29:55,120 --> 00:29:57,370
Jobb, ha csak a lélekmag tablettát adod annak, akit szeretsz.

559
00:29:59,690 --> 00:30:01,720
Te vagy Yun Xi lélektudatának reinkarnációja.

560
00:30:01,820 --> 00:30:04,100
Most Yun Xi vagy.

561
00:30:04,430 --> 00:30:06,000
Akit szeretek, az te vagy.

562
00:30:08,610 --> 00:30:10,030
Istennő?

563
00:30:11,080 --> 00:30:11,890
ÉN?

564
00:30:13,550 --> 00:30:15,600
I am the Goddess of the Spirit Tribe?

565
00:30:20,340 --> 00:30:22,620
[rizs]

566
00:30:24,160 --> 00:30:32,960
[Rice]

567
00:30:46,510 --> 00:30:47,890
Csak meglepett.

568
00:30:48,420 --> 00:30:49,700
Mester, ma egész nap

569
00:30:49,740 --> 00:30:50,540
tovább álmodozol.

570
00:30:50,580 --> 00:30:52,160
Még egyszer, mit gondolsz?

571
00:30:55,430 --> 00:30:55,960
Dahai.

572
00:30:57,660 --> 00:30:59,180
Milyen a barátságunk?

573
00:31:00,000 --> 00:31:01,440
Nem probléma. A kapcsolatunk

574
00:31:01,580 --> 00:31:02,390
persze ez egy kapcsolat

575
00:31:02,410 --> 00:31:03,800
aki tud titkot tartani.

576
00:31:03,860 --> 00:31:05,220
Tudtam, hogy baj van a szívedben, Mester.

577
00:31:05,260 --> 00:31:06,140
Csak mondd.

578
00:31:06,170 --> 00:31:07,710
Ezt szeretem a legjobban hallgatni.

579
00:31:09,230 --> 00:31:10,790
Ebben az esetben nyugodtan kell ülnie.

580
00:31:13,410 --> 00:31:14,910
Amíg a barlangban,

581
00:31:15,230 --> 00:31:16,740
Lu Yan said to me...

582
00:31:17,810 --> 00:31:20,340
[Rice]

583
00:31:39,270 --> 00:31:40,550
Ne nevess többé.

584
00:31:41,920 --> 00:31:43,100
Te sem hiszed el?

585
00:31:44,510 --> 00:31:45,480
Nem...

586
00:31:45,650 --> 00:31:46,480
Aku bukan tidak percaya.

587
00:31:46,900 --> 00:31:48,050
Tidak bisa, aku tertawa sampai tidak bisa bernapas.

588
00:31:48,900 --> 00:31:51,290
Mengenai bagian kamu bukan anak kandung Guru Senior

589
00:31:51,860 --> 00:31:53,790
yang kamu katakan tadi.

590
00:31:53,940 --> 00:31:55,550
Van ebben valami hihető.

591
00:31:55,580 --> 00:31:56,890
Nézd, az egykori falufőnök

592
00:31:57,000 --> 00:31:58,330
ápolatlan, lusta és nem dolgozik keményen.

593
00:31:58,430 --> 00:31:59,350
Nyilván nem olyan szép, mint te.

594
00:31:59,430 --> 00:32:00,770
Begitu dilihat saja sudah tidak seperti anak kandung.

595
00:32:01,560 --> 00:32:03,140
When he told you to practice kid kung fu,

596
00:32:03,190 --> 00:32:03,790
you said that, right?

597
00:32:03,820 --> 00:32:04,460
Ne tedd.

598
00:32:04,480 --> 00:32:05,200
Te csak nyugodj meg.

599
00:32:05,240 --> 00:32:06,120
I'll definitely let you know

600
00:32:06,140 --> 00:32:06,820
a szavait Yu főnöknek.

601
00:32:06,850 --> 00:32:08,300
Fáj, Mester.

602
00:32:08,320 --> 00:32:09,600
Elment a fülem.

603
00:32:14,870 --> 00:32:15,910
én is érzem

604
00:32:16,070 --> 00:32:18,790
diriku tidak külön Dewi Suku Roh yang dia katakan.

605
00:32:19,470 --> 00:32:20,230
Tanár.

606
00:32:20,890 --> 00:32:21,610
According to me,

607
00:32:21,950 --> 00:32:23,270
what is the Goddess like?

608
00:32:23,370 --> 00:32:26,270
Az istennő olyan, mint az égen úszó felhő.

609
00:32:26,500 --> 00:32:28,870
Miközben egy darab termékeny föld vagy a mezőn.

610
00:32:29,270 --> 00:32:30,710
Nem úgy értem, hogy nem vagy jobb nála.

611
00:32:31,000 --> 00:32:31,560
Próbálj meg gondolkodni rajta.

612
00:32:31,630 --> 00:32:33,270
Awan yang melayang-layang di udara ini

613
00:32:33,550 --> 00:32:34,320
esni fog, ugye?

614
00:32:34,440 --> 00:32:35,120
ha esik az eső,

615
00:32:35,320 --> 00:32:36,900
öntözi a talajt, ugye?

616
00:32:36,950 --> 00:32:38,790
Bár a földed termékeny,

617
00:32:38,890 --> 00:32:40,830
csak néhány növényt tudott nevelni.

618
00:32:41,760 --> 00:32:43,990
De ha igaz,

619
00:32:44,310 --> 00:32:45,970
Ön szerint, ha az emberek túl akarnak élni,

620
00:32:46,120 --> 00:32:47,490
they rely on the clouds in the sky,

621
00:32:47,620 --> 00:32:48,620
or rely on land

622
00:32:48,660 --> 00:32:49,510
a házukban?

623
00:32:49,630 --> 00:32:50,360
Így van, ugye?

624
00:32:52,670 --> 00:32:54,710
Ez egy kicsit ésszerűen hangzik.

625
00:32:56,250 --> 00:32:58,160
Nagyon kellemes hallgatni a hülyeségeit.

626
00:32:59,810 --> 00:33:00,320
Nézd, Mester.

627
00:33:00,360 --> 00:33:01,780
Kamu dan Guru Senior selalu berkata bahwa aku bodoh.

628
00:33:02,020 --> 00:33:03,020
Mi ez?

629
00:33:03,730 --> 00:33:04,870
This isn't water.

630
00:33:05,030 --> 00:33:06,670
Ez intelligencia, Mester.

631
00:33:07,210 --> 00:33:08,500
tanár úr,

632
00:33:08,700 --> 00:33:10,440
Ön falusi elnök áldás.

633
00:33:10,530 --> 00:33:12,490
Ha Istennővé válunk, az nem a mi képességünk.

634
00:33:13,220 --> 00:33:14,160
But, this is not true.

635
00:33:14,260 --> 00:33:15,110
Valóban sok minden van tőlem

636
00:33:15,130 --> 00:33:16,010
különbözik a többi embertől.

637
00:33:16,050 --> 00:33:16,620
Kekuatanku besar.

638
00:33:16,930 --> 00:33:17,520
Your strength is great?

639
00:33:17,560 --> 00:33:18,680
Sokat eszel, persze nagy az erőd.

640
00:33:18,780 --> 00:33:20,140
Az én vérem harcolhat a Szellemtörzs ellen.

641
00:33:21,360 --> 00:33:22,580
Kicsit titokzatos.

642
00:33:22,750 --> 00:33:24,120
Nem, de nem tudod megtenni

643
00:33:24,150 --> 00:33:25,710
the Spirit Tribe's flying magic.

644
00:33:26,140 --> 00:33:26,780
Helyes.

645
00:33:27,050 --> 00:33:28,790
Ha én lennék a Szellem Törzs istennője,

646
00:33:28,840 --> 00:33:30,440
Határozottan erősebb vagyok, mint Lu Yan.

647
00:33:32,390 --> 00:33:33,540
Mester, gyere ide.

648
00:33:33,710 --> 00:33:34,430
Duduklah.

649
00:33:34,840 --> 00:33:35,700
Később

650
00:33:35,720 --> 00:33:37,330
saat kamu bertemu Guru Senior, tanyakan baik-baik padanya.

651
00:33:37,610 --> 00:33:38,570
Ha hanyagul tippel,

652
00:33:38,610 --> 00:33:40,180
csak fárasztja az agyad, igaz?

653
00:33:40,560 --> 00:33:42,240
De van egy dolog, amit mondtál, ami igaz.

654
00:33:42,370 --> 00:33:43,000
Azt mondta

655
00:33:43,140 --> 00:33:44,930
Dewi korábban a felesége volt.

656
00:33:45,030 --> 00:33:46,080
Ha valóban istennő vagy,

657
00:33:46,750 --> 00:33:47,610
Ez nem az ön kívánsága szerint?

658
00:33:50,310 --> 00:33:51,500
Jangan omong kosong.

659
00:33:51,800 --> 00:33:53,150
Who else admits it?

660
00:33:53,340 --> 00:33:54,330
Nézd, Mester.

661
00:33:56,630 --> 00:33:58,350
[rizs]

662
00:33:58,950 --> 00:34:00,110
Tényleg nem jött be.

663
00:34:00,130 --> 00:34:01,210
Egészen érdekes.

664
00:34:13,510 --> 00:34:15,710
Most miért teljesítené a megállapodást?

665
00:34:16,159 --> 00:34:17,250
Sungguh menyebalkan.

666
00:34:18,409 --> 00:34:19,929
Alright, hurry back and sleep.

667
00:34:20,000 --> 00:34:20,560
Ó, igen.

668
00:34:22,420 --> 00:34:23,719
Az én problémám...

669
00:34:24,179 --> 00:34:25,560
Még mindig aggódsz a szám miatt?

670
00:34:25,790 --> 00:34:26,540
Nem probléma.

671
00:34:38,870 --> 00:34:42,510
[Rizs]

672
00:34:57,430 --> 00:34:58,190
WHO?

673
00:34:59,500 --> 00:35:01,090
Peng Dahai.

674
00:35:01,780 --> 00:35:03,100
Bagaimana dengan menjaga rahasia yang kamu sepakati?

675
00:35:04,490 --> 00:35:06,240
Nem én mondtam, én...

676
00:35:06,480 --> 00:35:08,280
Csak véletlenül káprázatos voltam

677
00:35:08,310 --> 00:35:08,980
és hallotta.

678
00:35:09,130 --> 00:35:09,810
Ez a probléma...

679
00:35:10,120 --> 00:35:12,370
Lupakan saja jika hanya mendengarkan perkataan ini.

680
00:35:12,400 --> 00:35:13,600
Tényleg komolyan veszed.

681
00:35:14,090 --> 00:35:15,650
A Szellem Törzs istennője.

682
00:35:15,680 --> 00:35:17,510
Aku adalah Raja Langit.

683
00:35:20,150 --> 00:35:21,000
Hogyne

684
00:35:21,450 --> 00:35:22,990
Királynővé teszlek?

685
00:35:25,610 --> 00:35:27,220
Az igazi férfiak vitatkoznak és nem játszanak.

686
00:35:27,250 --> 00:35:28,180
Nem játszok kezet.

687
00:35:28,260 --> 00:35:29,560
Playing with your feet is also not allowed.

688
00:35:30,050 --> 00:35:31,300
It's a waste that I'm so nice to you.

689
00:35:31,570 --> 00:35:33,220
Miután megtaláltam Yu elnökét,

690
00:35:33,350 --> 00:35:34,740
Jelenteni fogom a viselkedését.

691
00:35:34,870 --> 00:35:35,480
Megy.

692
00:35:35,710 --> 00:35:36,510
Gyors.

693
00:35:42,770 --> 00:35:43,450
uram.

694
00:35:43,870 --> 00:35:45,290
Nagyon fülledt az idő.

695
00:35:45,430 --> 00:35:46,710
Musim gugur sudah datang, tapi masih begitu panas.

696
00:35:46,810 --> 00:35:48,750
Mi lenne, ha mi is lovagolnánk?

697
00:35:50,070 --> 00:35:50,790
Ha lovon ül,

698
00:35:51,050 --> 00:35:52,760
aggódna, hogy bármikor utolérhetem.

699
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
Csak sétálj.

700
00:35:58,880 --> 00:35:59,570
Már nem elérhető.

701
00:36:00,500 --> 00:36:01,260
Drink mine.

702
00:36:07,300 --> 00:36:08,950
Hideg jázmin tea?

703
00:36:09,400 --> 00:36:10,730
Hideg tea.

704
00:36:10,900 --> 00:36:12,180
Tudom, hogy szeretsz virágteát inni.

705
00:36:12,400 --> 00:36:13,240
Tegnap elküldtem a fogadóst

706
00:36:13,270 --> 00:36:14,950
lefőzzük hideg vízzel

707
00:36:14,980 --> 00:36:15,690
vett a kútból.

708
00:36:15,780 --> 00:36:17,080
Megszünteti a nyári meleget.

709
00:36:17,220 --> 00:36:18,360
Fizesse vissza a rosszat jóval.

710
00:36:19,770 --> 00:36:20,610
Köszönöm.

711
00:36:21,100 --> 00:36:21,630
Tanár.

712
00:36:21,660 --> 00:36:23,500
Nanfeng Village valóban többet tud élvezni.

713
00:36:23,590 --> 00:36:25,350
Gu falufőnök, téged csak a mesterem érdekel,

714
00:36:25,370 --> 00:36:26,170
mi van velem?

715
00:36:26,210 --> 00:36:26,840
Itt van.

716
00:36:27,270 --> 00:36:27,830
Jó.

717
00:36:27,870 --> 00:36:29,060
A tied is ott van.

718
00:36:29,920 --> 00:36:31,640
Nagyon meleg az idő.

719
00:36:31,770 --> 00:36:33,460
Jó lenne, ha esne.

720
00:36:40,860 --> 00:36:42,420
Mester, mi ez a száj?

721
00:36:42,550 --> 00:36:43,640
Amint kimondod, esik az eső.

722
00:36:44,240 --> 00:36:46,370
Keressünk menedéket.

723
00:36:46,450 --> 00:36:48,360
Hol találhatunk menedéket ezekben a vad hegyekben?

724
00:36:48,490 --> 00:36:49,170
Hol van az esernyő?

725
00:36:49,200 --> 00:36:50,710
Az esernyőt a Rose Innben hagyták.

726
00:36:50,750 --> 00:36:51,700
Menjünk először.

727
00:36:51,810 --> 00:36:52,690
Csak keressünk egy helyet.

728
00:36:52,720 --> 00:36:53,440
Menjünk.

729
00:36:54,360 --> 00:36:56,200
Tanár úr, van egy esernyő.

730
00:36:57,000 --> 00:36:57,920
Várjon.

731
00:36:58,470 --> 00:37:00,120
Nem, először használjuk.

732
00:37:00,700 --> 00:37:01,430
Először használd.

733
00:37:02,280 --> 00:37:03,560
Gyerünk.

734
00:37:03,780 --> 00:37:04,460
Tartsd ezt.

735
00:37:04,980 --> 00:37:05,920
Először keressen menedéket.

736
00:37:06,360 --> 00:37:07,040
Már.

737
00:37:09,730 --> 00:37:11,200
Kié ez az esernyő?

738
00:37:37,010 --> 00:37:38,480
♫Ha♫

739
00:37:39,410 --> 00:37:41,540
♫A szerelmi érzésekre reagálni lehet♫

740
00:37:42,710 --> 00:37:46,640
♫A vágyakozásnak hangot kell adnia♫

741
00:37:50,110 --> 00:37:51,660
♫ Ebben az életben,♫

742
00:37:52,610 --> 00:37:54,970
♫A legszebb kilátás♫

743
00:37:55,920 --> 00:38:01,330
♫ valami veled kapcsolatos♫

744
00:37:57,050 --> 00:37:57,860
tanár.

745
00:37:58,140 --> 00:37:59,500
Csak így esik, hegyek is vannak a közelben.

746
00:37:59,540 --> 00:38:00,570
Very easy to landslide.

747
00:38:00,600 --> 00:38:01,720
Nem lesznek veszélyben, ugye?

748
00:38:02,160 --> 00:38:03,280
Megvan a képességük.

749
00:38:02,510 --> 00:38:05,370
♫ Amikor két szív közel van egymáshoz♫

750
00:38:03,310 --> 00:38:04,870
Aggódnod kellene miattuk?

751
00:38:05,740 --> 00:38:08,990
♫ Amikor az egész világot te irányítod♫

752
00:38:07,400 --> 00:38:08,130
Mi van ha

753
00:38:08,310 --> 00:38:09,870
[Adtam neki egy esernyőt?]

754
00:38:09,420 --> 00:38:13,710
♫ Minden erőmmel a nevedet fogom hívni♫

755
00:38:10,670 --> 00:38:11,390
[Nem]

756
00:38:11,840 --> 00:38:12,720
[Nem lehet lágy hozzá]

757
00:38:12,940 --> 00:38:13,980
[Ha van első, lesz második]

758
00:38:14,150 --> 00:38:18,620
♫ Amíg nem válaszolsz nekem♫

759
00:38:14,850 --> 00:38:16,350
[Én magam szegtem meg az általam felállított szabályokat]

760
00:38:16,460 --> 00:38:17,880
[nem szégyen?]

761
00:38:19,650 --> 00:38:24,710
♫Te vagy az egyetlen♫

762
00:38:19,810 --> 00:38:21,300
Tanár úr, különben

763
00:38:21,550 --> 00:38:22,400
ide hívom őket

764
00:38:22,430 --> 00:38:23,510
hogy menedéket keressen nálunk.

765
00:38:23,870 --> 00:38:24,550
Nem szükséges.

766
00:38:26,060 --> 00:38:31,510
♫A kilátás, ami közeledik felém♫

767
00:38:27,200 --> 00:38:29,160
Ha nem bírná tovább, biztosan lenne rá mód.

768
00:38:32,240 --> 00:38:33,530
♫Ez a találkozó♫

769
00:38:33,910 --> 00:38:35,120
adok neki egy esernyőt

770
00:38:33,940 --> 00:38:35,270
♫ Érezzen négyféle évszakot♫

771
00:38:35,160 --> 00:38:36,380
hogy ne gondolj folyton rá.

772
00:38:35,660 --> 00:38:38,390
♫A sors egy szerelmi történetté van vésve♫

773
00:38:36,450 --> 00:38:37,690
Ne szólj bele.

774
00:38:39,010 --> 00:38:43,480
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

775
00:38:44,210 --> 00:38:46,080
♫Dönthet helyetted dolgokat♫

776
00:38:46,340 --> 00:38:51,380
♫Te vagy az egyetlen♫

777
00:38:52,650 --> 00:38:58,400
♫A kilátás, ami közeledik felém♫

778
00:38:58,910 --> 00:39:00,230
♫Ez a találkozó♫

779
00:39:00,720 --> 00:39:01,940
♫ Érezzen négyféle évszakot♫

780
00:39:02,300 --> 00:39:05,110
♫A sors egy szerelmi történetté van vésve♫

781
00:39:05,760 --> 00:39:10,050
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

782
00:39:10,880 --> 00:39:13,630
♫Dönthet helyetted dolgokat♫

783
00:39:31,260 --> 00:39:36,130
[Ezer év neked]

784
00:39:32,910 --> 00:39:35,020
♫Ha♫

785
00:39:35,020 --> 00:39:38,200
♫A szerelmi érzésekre reagálni lehet♫

786
00:39:38,630 --> 00:39:40,920
♫A vágyakozás határozottan ott van♫

787
00:39:40,920 --> 00:39:42,930
♫A hangja♫

788
00:39:45,740 --> 00:39:48,050
♫ Ebben az életben,♫

789
00:39:48,050 --> 00:39:51,130
♫A legszebb kilátás♫

790
00:39:51,520 --> 00:39:53,730
♫ egy dolog♫

791
00:39:53,730 --> 00:39:56,580
♫ kapcsolatba lépni veled♫

792
00:39:58,050 --> 00:40:01,150
♫ Amikor két szív közel van egymáshoz♫

793
00:40:01,480 --> 00:40:04,750
♫ Amikor az egész világot te irányítod♫

794
00:40:05,030 --> 00:40:09,500
♫ Minden erőmmel a nevedet fogom hívni♫

795
00:40:09,970 --> 00:40:14,470
♫ Amíg nem válaszolsz nekem♫

796
00:40:15,160 --> 00:40:20,770
♫Te vagy az egyetlen♫

797
00:40:21,500 --> 00:40:26,770
♫A kilátás, ami közeledik felém♫

798
00:40:28,320 --> 00:40:30,920
♫Ez a találkozó négyféle évszakot tesz lehetővé♫

799
00:40:31,750 --> 00:40:34,220
♫A sors egy szerelmi történetté van vésve♫

800
00:40:34,640 --> 00:40:39,760
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

801
00:40:40,200 --> 00:40:42,830
♫Dönthet helyetted dolgokat♫

802
00:41:04,650 --> 00:41:07,720
♫ Amikor két szív közel van egymáshoz♫

803
00:41:08,270 --> 00:41:11,270
♫ Amikor az egész világot te irányítod♫

804
00:41:11,690 --> 00:41:16,290
♫ Minden erőmmel a nevedet fogom hívni♫

805
00:41:16,520 --> 00:41:21,090
♫ Amíg nem válaszolsz nekem♫

806
00:41:21,950 --> 00:41:27,590
♫Te vagy az egyetlen♫

807
00:41:28,270 --> 00:41:33,420
♫A kilátás, ami közeledik felém♫

808
00:41:35,000 --> 00:41:37,820
♫Ez a találkozó négyféle évszakot tesz lehetővé♫

809
00:41:38,170 --> 00:41:40,910
♫A sors egy szerelmi történetté van vésve♫

810
00:41:41,530 --> 00:41:46,210
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

811
00:41:46,660 --> 00:41:49,350
♫Dönthet helyetted dolgokat♫

812
00:42:14,540 --> 00:42:18,460
[iQIYI]



